Prevod od "porque me" do Srpski


Kako koristiti "porque me" u rečenicama:

Para eu ser boa com você, porque me ama muito.
"Budi dobra prema kapetanu Butleru. Jako te voli."
Bem, se quer saber, é porque me incomoda um pouco.
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Toda minha vida eu peitei... a tudo e a todos... porque me fazia sentir importante.
Celog života sam prkosio... svemu i svaèemu... jer sam se zbog toga oseæao važnim.
Rapaz, estou feliz porque me disse para não pular.
Èoveèe, baš mi je drago što si me odgovorio od skakanja.
Não te disseram que iam entrar porque me querem morto.
Нису ти рекли да ће напасти јер ме желе мртвог.
Estou ajudando você porque me ajudou.
Помажем ти, јер си ти помогао мени.
Engraçado você perguntar, porque me encontrei com o coronel Sink.
Smešno, jer baš sam bio na sastanku s puk. Sinkom.
Só porque me comprou um vestido bonito, não compensa os 3 meses de negligência.
Skupa roba ne ispravlja zapostavljanje zadnja 3 mjeseca.
Agora sabe porque me chamam de assassino.
Sad znaš zašto kažu da sam ubojica,
Vou fazer isso porque me sinto culpada e por pena de você, você sabe disso, não é?
Radim to jer oseæam krivicu. I zato što te žalim, znaš to, zar ne?
Só estou dizendo isso porque me importo com você.
To ti govorim samo zato, jer se brinem za tebe.
Porque me pagam sempre que digo.
Plaæaju me svaki put kad kažem.
Escolhi espanhol porque me pareceu uma maneira de arrumar... um trabalho que envolva viagem.
Помислила сам да би ми шпански помогао да нађем посао који би укључивао путовање.
Peter, estou aqui porque me importo com você.
Peter, došla sam zato što mi je stalo do tebe.
Porque me parece que é a única forma de assegurar que este barco seja... comandado pela Companhia!
Zato što mi se èini da je to jedini naèin da budem siguran da æe ovaj brod napraviti ono što mu Kompanija kaže.
Kermit, porque me parece tão familiar?
Kermit, zašto mi to zvuèi poznato?
Bem, eles tiveram que demitir a quarta equipe de exploração porque me pegaram com eles.
Дакле, морали су да запале четворочлану посаду. зато што су ме ухватили са њим.
Porque me disse... que eu tinha coisas importantes a fazer quando saísse.
Zašto bih je podelio sa tobom? Jer si mi rekao da imam nešto veoma važno da uradim kada se vratim.
A segunda, não sei se consigo terminar porque me negaram o acesso aos seus arquivos.
Nisam završio 2. dio jer mi niste dopustili pristup vašim arhivama.
Não sei porque me incomodo com vocês, cagões.
Ne znam zašto se muèim sa vama slepcima.
Eu só ia dizer que deixava você pegar mais do que eu porque me dava pena.
Увек сам ти причао да те пуштам да их више ухватиш зато што ми те је било жао.
Ela foi sequestrada porque me apoiou.
Kidnapovali su je zato što me je podržavao.
Comprei esta casa porque me importo com você.
Kupio sam kucu, jer mi je stalo do tebe.
Não consigo deixar de pensar que... tantos estão se arriscando porque me apaixonei por uma humana.
Ne mogu ne misliti kako svi oni riskiraju, zato što sam se ja zaljubio u ljudsko biæe.
Porque me deu um trabalho de merda, por isso.
Зато што си ми дао усрани посао!
Achei que era porque me amava.
Mislila sam da to znaèi da me voliš.
Fico esperando porque me importo com ela.
Èekam zato što mi je stalo do nje.
Eu estava te procurando na biblioteca, porque me disseram que você estava lá.
Tražio sam te u knjižnici zato što su rekli da si tamo.
Só porque me preocupo com você... é que sobreviveu.
Само зато што бринем за тебе ти си преживљавао...
Porque me botou nu no chuveiro.
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Olhe, Oficial, Eu estou aqui porque me importo com Jane.
Gledaj,? asnik, ja sam ovdje samo zato što mi je stalo Jane.
Porque me estás a fazer isto?
Zašto mi to radite za mene?
Só porque me divirto com isso, não quer dizer que faço sempre.
Iako sam uzivao u ovoj ispravci, ne znaci da cu u svakoj.
Tem uma chance pra dizer porque me chamou de Bernie.
Pre nego sto si me upucao, nazvao si me Berni.
Escuta, eu estou aqui porque me importo.
Slušajte me, ovde sam jer mi je stalo.
Porque me garantiu que aquele Sindicato era meramente um exercício.
Uveravao si me da je to Udruženje samo vežba.
Está bem, só porque me confundiu muito sexualmente não quer dizer que é intimidadora.
IAKO ME SEKSUALNO ZBUNJUJEŠ, TO NE ZNAÈI DA TE SE BOJIM.
Eles me seguiram porque me respeitam.
Oni su me sledili zato što me poštuju.
Só assisti porque me mandou um e-mail com o assunto "isto vai te deixar brava."
Gledala sam to jer si mi poslao imejl sa naslovom: "Ovo æe da te izludi"!
Tudo porque me ligou no meu número particular.
Samo zato što ste me kontaktirali na moj privatan broj.
Sei que está aqui porque odeia Cersei, não porque me ama, mas prometo que ela vai pagar pelo que fez.
Shvatam da si ti ovde iz mržnje prema Sersei, ne iz ljubavi prema meni. Kunem ti se da æe ona platiti za ono što je uèinila.
Mas magoa, porque me fez temer que eu de alguma forma estivesse fazendo algo que era não-trabalho e injusto, vergonhoso.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Escolhi essa palavra porque me senti muito poderosa e livre quando consegui criar uma peça de roupa em casa e imprimi-la eu mesma.
Izabrala sam ovu reč jer sam se osećala osnaženo i slobodno jer sam mogla da dizajniram komad od kuće i sama da ga ištampam.
Mas então eu parei, porque me dei conta, "Ah, sabe, consegui.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
I sviđa mi se ta definicija, jer mi omogućava da prenesem njihovo mišljenje u podatke.
1.5321569442749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?